Category Archives: Fall foliage 紅葉

曼殊院, 鷺森神社 Manshuin & Saginomori Shrine, Kyoto

Posted on 10/26/2018 by bluepapillon

2014 京都の秋 (十五)   Autumn in Kyoto (15)  Note: 這一輯相的稿子在2015年五月就寫完，不知為何，一直未發放，今日清理，才發現有幾個舊稿。這輯應該是2014京都之秋的完結篇了。有點混亂，看官莫怪。The draft of this post was finished in May 2015, and somehow got stuck in the draft box for years, I can’t recall any reason for this. Anyhow, this is the finale … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Monastery 寺院, Nature 自然, Seasons 季節, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

鍬山神社の紅葉 Kuwayama Shrine, Kameoka, Kyoto

Posted on 04/25/2015 by bluepapillon

2014 京都の秋 (十三)   Autumn in Kyoto (13)  鍬山神社の紅葉   Kuwayama Shrine, Kameoka, Kyoto 對很多香港和台灣的朋友來說, 毗鄰京都的亀岡市並不陌生, 因為很多人都會到亀岡市去乘坐回嵐山的浪漫火車。此地在日本戰國時代是明智光秀的丹波亀山城所在地。明智光秀在1577年成為丹波國主, 為織田信長的得力武將, 後來叛变發動本能寺之變。我原有興趣去看看亀山城, 但原來早已無城可看, 郤發現鍬山神社紅葉好像不錯, 所以特意到此一遊。我們2014年之行在去亀岡市的前幾天先去了高雄神護寺, 發現紅葉已經過了見頃, 所以來亀岡前已有心理準備。雖然鍬山神社還有很多紅葉, 但看到拝殿前的秃枝, 心裡還是感到失望。 To a lot of folks from Taiwan and Hong Kong, Kameoka is not an unknown … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

京都御苑秋色 Kyoto Imperial Palace

Posted on 04/23/2015 by bluepapillon

2014 京都の秋 (十二)   Autumn in Kyoto (12 ) 京都御苑秋色   Kyoto Imperial Palace 2014年的紅葉狩, 我們就住在御苑對面的酒店, 由於地緣関係, 御院就是我們雨天的plan B。京都的十一月通常早上都是有雲, 中午太陽的熱力把雲曬開, 才會見到陽光,不過總有一两天會下雨。我們把御苑留在雨天去, 主要是如果萬一雨下得大,能夠馬上回酒店避雨和換衣服, 這就是plan B。11月25日那天, 早上起床在下雨, 早餐後仍在下小雨, 於是穿上雨衣, 並套上用塑膠袋自製的相機雨衣,就出發到御苑。原來紅葉早已見頃, 好些樹下己出現敷紅葉（しきもみじ)的美景。雨天其實有美的一面, 只是天色實在是太暗了, 過了中午, 仍無起色, 只好改變行程, 逛錦市場去也。 京都御所（きょうとごしょ Kyōto gosho ），又名京都皇宮（きょうとこうぐう Kyōto kōgū ），是位於日本京都府京都市上京區的一座宮殿建築，也曾是日本天皇的居所（皇居），自14世紀起到1869年遷都東京前，從北朝以降的歷代天皇皆居住於此。名稱中的「御所」在日語是指天皇或皇室主要成員之住所，現亦被京都市民做為該宮殿的簡稱 (Wikipedia)。 It was a … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

高雄神護寺紅葉 Jingo-ji, Kyoto

Posted on 04/18/2015 by bluepapillon

 2014 京都の秋 (十一)   Autumn in Kyoto (11 )  高雄神護寺紅葉   Jingoji, Kyoto 2008年11月14日曾到訪神護寺, 日子上比 2014年這次早了幾天, 當時楓葉還未有太多的紅色, 所以2014年特地晚一些去京都。没想到仍舊沒有看到高峰期, 這次是錯過了, 不但北山如是, 整個京都都如是, 想是氣溫早冷了一些的関係。不過, 儘管如此, 京都就是美, 不管早了些或是晚了些, 京都是淡粧濃抹總相宜。下面加插了幾張2008的照片, 讓大家比較,比較。 Jingo Temple is located on the slope of Mount Takao, northwest of Kyoto. It is a … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

清水寺風情 Kyoto Kiyomizu Dera snapshots

Posted on 04/12/2015 by bluepapillon

2014 京都の秋 (十)   Autumn in Kyoto (10 )  清水寺風情   Kyoto Kiyomizu Dera snapshots 清水寺是訪京遊客必遊之地。2008年秋也來過, 一樣的擁擠, 不同的是那天下雨, 而這次是大太陽, 都不是最理想的天色。清水寺雖然也有些紅葉, 但京都市內比這裡更好的地方很多, 這次來是為朋友作伴, 隨便拍了一堆雜七雜八的照片。 維基百科: 清水寺是一座位於日本京都府京都市東山區清水的寺院，於778年（寶龜9年）前後由延鎮上人起造。清水寺的山號為音羽山，主要供奉千手觀音，原本屬於法相宗這一宗派但目前已獨立，成為北法相宗的大本山。清水寺與北山鹿苑寺（金閣寺）、嵐山天龍寺等同為京都境內最著名的名勝古蹟，一年四季前來朝拜的香客或來訪的觀光客是絡驛不絕。除此之外，清水寺也與石山寺（滋賀縣大津市），長谷寺（奈良縣櫻井市）等寺廟並列，自古以來就一直以嗣奉觀音的廟宇而為人所熟知，也是西國三十三箇所（在關西地區參拜33所觀音廟的巡訪活動）中第16所寺廟。自平安時代以來，就經常出現於日本文學作品當中。1994年，清水寺以身為古都京都的文化財之一部分，列名至世界文化遺產中。 Kiyomizu Dera is a famous temple in Kyoto that it is a must-see for tourists, I have … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

西本願寺秋色 Nishihonganji, Kyoto

Posted on 04/03/2015 by bluepapillon

2014 京都の秋 (八)   Autumn in Kyoto (8)  西本願寺秋色  Nishihonganji, Kyoto 這次京都行到過西本願寺两次。第一次是去島原参觀角屋(稍後登出)時路過, 由於天太陰, 也没拍幾張照就走了。第二天下午, 陽光普照, 再來遊覽。西本願寺没有紅葉, 但境內400歲的大銀杏令人讚嘆, 可惜的是十一月二十三號的秋色仍不是最高峯, 本欲月底離京前再來一次, 但未能如願。我個人最喜歡這裡寬徜的空間, 御影堂雖是室內, 但203榻榻米的空間是相當大, 不但人不擠,好像還有點少呢。阿弥陀門和御影堂門間有「お茶所」, 不收門卷, 還免費奉上熱茶。下面的資料取自維基百科, 有興趣的朋友可看看。 We visited Nishihonganji twice this time to Kyoto. The first time was actually a passing by … Continue reading →

Posted in Architecture 建築, Fall foliage 紅葉, Flower 花, Japan 日夲, Kyoto 京都, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

京都詩仙堂 Shisen-do, Kyoto

Posted on 03/30/2015 by bluepapillon

 2014 京都の秋 (七)   Autumn in Kyoto (7)  詩仙堂    Shisen-do 詩仙堂是京都東山北麓的名寺, 是著名的賞楓名所, 網上推薦的人很多。我們那天的行程是圓光寺(照片已上載, 見前輯)、詩仙堂、曼殊院和鷺森神社。詩仙堂正式名稱為丈山寺,是德川家康的家臣石川丈山所建(1641年)。石川丈山是”隷書、漢詩の大家”, 據稱亦是日本文人茶（煎茶）文化之開創者。也許是詩仙堂名聲太响, 我們期望過高, 遊罷感到有點失望。詩仙堂院舍小巧, 也没有宏偉山門, 不過, 反而有點竹籬茅舍, 曲徑通幽的味道(難怪說是丈山當年建造的隱居處), 如果遊人不是太多的話, 不失為清幽的好去處。本堂前有枯山水, 不過跟京都其他寺院的略有不同, 據悉是石川丈山心目中的唐式庭院。庭院外圍有一列楓樹, 也不知是否因為冷得較早, 紅葉落了不少, 相對其他名所, 顯得略為失色。 寺內「詩仙の間」放有三十六位中國古代著名的詩人的肖像。由於室內禁止攝影, 所以這裡只有户外照片, 也因為遊人不少, 原本的幽雅的山門和小徑都變成熙來攘往, 不拍也吧。 Shisen-do was the first destination of the … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

京都真如堂秋色 Shinnyodo, Kyoto

Posted on 03/27/2015 by bluepapillon

2014 京都の秋 (六)   Autumn in Kyoto (6)  京都真如堂秋色   Shinnyodo, Kyoto 京都真如堂秋色: 真正極樂寺真如堂位於京都左京區, 哲學之道之西。真如堂的東南方有著名的紅葉名所永觀堂和南禅寺, 東北方亦有著名的銀閣寺。 未知是否如此, 抑或是我們去的那天下著小雨, 真如堂賞楓的人没有想像中的擁擠。上次來京都賞楓, 就是去了永觀堂人擠人,寺內空間不大, 摩肩擦踵, 不能静心欣賞, 遑論拍照。 南禅寺人也多, 只是佔地廣, 山門宏偉, 感覺稍為好一點。以整体楓情而論, 我較喜歡真如堂。真如堂的庭院不收費, 寺的一部份和內庭收拜觀費, 我忙着繞着建築物找心中的紅葉, 没有步上本堂上参觀(要脱鞋子), 更不知有漂亮的內庭呢。失之交臂, 噬臍莫及。 Shinnyodo, Kyoto:  It was on a rainy, chilly morning … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

圓光寺の紅葉 Fall Foliage at Enkoji, Kyoto

Posted on 03/21/2015 by bluepapillon

 2014 京都の秋 (五)   Autumn in Kyoto (5)  圓光寺の紅葉 Fall Foliage at Enkouji, Kyoto 來訪京都也有五、六回, 但這次才是第一次來参觀圓光寺, 陰差陽錯, 相見恨晚, 圓光寺馬上變成我的京都至愛之一。其實2008京の秋之旅就把它排了入行程, 可是那天下午看完曼殊院再走過來, 已是日暮西山, 只好打道回歸, 没想到六年後才得嘗素願。圓光寺好在那裡? 主要是我想看的元素基本上都有, 尤有進者, 開放的地方都可以拍照, 就連富岡鉄斎的米意山水亦然, 在愈來愈多地方禁止拍照的京都, 真是令人高興。回家後才發現圓光寺的網頁 京都圓光寺 Enkouji, Kyoto 十分精彩, 有一輯北奥耕一郎的攝影集, 大推。十一月有一段日子可預約早上7-9 時在開山納客前提早入山, 對愛攝影的朋友是好消息。 Despite the fact that … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

京都毘沙門堂紅葉 Baishamon-do Temple, Kyoto

Posted on 03/05/2015 by bluepapillon

 2014 京都の秋 (四)   Autumn in Kyoto (4)  毘沙門堂紅葉, 京都山科   毘沙門天(びしゃもん), 即毘沙門天王或多聞天王(見前數輯東大寺的多聞天王像)。毘沙門堂是京都東面, 地鉄山科站附近的一寺院, 據說是行基大師所創, 主要供奉毘沙門天, 故名毘沙門堂。此寺以春樱秋楓著名, 尤以敕使門参道上的敷紅葉（しきもみじ）も風情令人心醉(見下面照片)。我們行程所限, 只能在一陽光普照的下午到訪, 與敷紅葉無緣。不過, 陽光下的紅葉亦有醉人一面。 Bishamon-do is a temple located near Yamashina Station of the Tozai line (Kyoto subway). Bishamondo is one of the Imperial (monzeki ) temples … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

京都今宮神社 Imamiya Jinja Shrine, Kyoto

Posted on 02/17/2015 by bluepapillon

2015 京都の秋 (三)  2015 Autumn in Kyoto (3) 這一輯是去看鷹峰三寺秋色同日下半天的行程, 原來是希望午飯後去大德寺高桐院看秋色,然後再去今宫神社轉個圈才回酒店,可是由於早上晚出門, 在鷹峰也停留頗久, 到我們吃完中飯已快三點了, 所以高桐院就去不了,只能到今宫神社走走就算了。在今宫神社前看到了金黃的銀杏, 也看了大德寺獨特的圍牆, 不過最令人高興的是拍了幾張新人結婚的照片。在神社碰到新人結婚是平常事, 但這新娘子的神態特別好, 我頗喜歡那幾張照片。那一區不是太多餐廳, 行前幸好做了功課, 吃了一頓便宜又好吃的酥炸生蠔定食午餐, 大滿足(資料見後)。 This is the second half of our day to Takagamine. We started late that day, by the time we came down, it was already … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

京都鷹峰三寺秋色 The Three Temples in Takagamine, Kyoto

Posted on 02/12/2015 by bluepapillon

2015 京都の秋 (二)  2015 Autumn in Kyoto (2) 鷹峰三寺 – 源光庵, 光悦寺, 圓成寺 一般而言, 京都鷹峰三寺是指 源光庵, 光悦寺 和 常照寺。在搜集資料時, 得悉常照寺没啥看頭, 所以捨常照寺而加入據說不錯的 圓成寺。源光庵以其迷妄之窗(「迷いの窓」window of delusion),和領悟之窗(「悟りの窓」window of realization) 聞名, 令日人趨之若鶩; 我對這種太形式化的東西興趣不大, 只是看了不少網上照片,發覺總是由左側向右對角切入取景, 令我好生”迷妄”, 所以一定要去看看, 以解迷團。光悦寺遊人不少, 雖然都有些紅葉, 但我以為是無足觀矣。圓成寺據說”有些紅葉”, 但郤原來是三寺之冠(?)。雖然是不收門卷, 卻是門堪羅雀, 不解。 Takagamine – Genkoan, Koetsu-ji, … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

奈良東大寺 Todaiji, Nara

Posted on 01/15/2015 by bluepapillon

2014 京都の秋 (一)   Autumn in Kyoto (1)  奈良東大寺 Todaiji, Nara 這趟京都行其實是2008年京都行的續篇。不同的是, 這次不但不再是單槍匹馬, 而是有大隊人馬同行。奈良並不是第一天的行程, 首先把它放上來的原因是因為看了些資料, 要在忘記前把它寫下來。這次基本上仍是以攝影為主, 可惜天色並不太理想, 不是大陰天、下雨就是大太陽, 光線有點極端。另一方面, 由於没有趕場, 行程以少見多, 輕鬆自在, 亦一樂也。 This is a sequential of my 2008 solo trip to Kyoto (to me, it includes Uji and Nara) for … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節, Temple 廟, Travel 旅遊 | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

2013 秋色(二) 2013 Fall(2)

Posted on 11/03/2013 by bluepapillon

我們差不多1-2 個月就會去波士頓美術館走走, 看完後就去台灣館子解饞。昨天本來是計劃去美術館的日子, 只是天氣回暖, 適合幹水泥和油漆的活, 不然晚上就轉冷,下雨了, 所以不得不改變計劃, 當了一天水泥工。休息時又取出LX7, 拍了幾張秋天的色彩。 Yesterday was supposed to be our MFA day to see John Singer Sargent’s water colors, it was exciting, not to mention the delicious Taiwanese cuisine to follow. Unfortunately, the weather was … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Photography 攝影, Seasons 季節 | Tagged , , , | Leave a comment

2013 秋色 2013 Fall

Posted on 11/02/2013 by bluepapillon

今年的秋天過得並不怎麼樣, 忙着修房子(太破了), 希望下雪前把進度趕一下。畢竟人也到了龝之年, 體力、精神亦不復當年勇, 連賞楓的興緻也大不如前。那天院子裡幹了一天的粗活, 休息時發現老梣樹樹幹上不知名的攀藤也紅了, 取出傻瓜機拍幾張, 算是聊勝於無。希望明年除了京都紅葉外, 還可以去Utah 或Alaska 看秋色, 把利息都撈回來, 所以今年就一葉知秋算了。 I have been struggling to find time, in October, to go to Vermont for the color of foliage. However, my old garage requires some repairing. Well, a … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Photography 攝影, Seasons 季節 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

冬去春來 2010-2011 Fall, Winter & Spring

Posted on 05/06/2011 by bluepapillon

秋楓佇立西州亭    冬去春來醉清風 朋友有點奇怪我除了義大利的照片外, 其他照片不多, 尤其是紅葉照都沒幾張;整個一、ニ月和四月無片言隻字, 到底怎麽了。實情是, 義大利還有好些照片沒整理好, 但有點膩了, 暫時擱下。至於紅葉照, 去年十月中、下旬曾特地去了Vermont 两次, 找尋出名的”紅葉名點”(如Jenne Farm等), 只是大多都是沒有柏油的鄉間碎石路, 加上地圖資料也不夠詳細, 只找到幾處, 可說是鎩羽而歸。後來事忙, 到楓紅時也沒有去。 才入冬, 大雪紛飛,至一月中時, 累積降雪量已達七十多吋, 加上風寒刺骨, 所以就躲在家裡當’宅男’。 那次為了試用新買的70-200鏡 和碳纖三脚架(台灣產的好東西, 想拍多一點HDR照), 大雪後出去拍攝, 可惜不到一小時, 手指都变成小冰條了, 不得不跑回家, 呷着熱可可驅寒。 一月下旬, 承閫令, 為了下一次的旅行收集資料。原先看華中、四川資料, 想去看大足石刻和龍門石窟。後因各種理由轉看泰國清邁。這一看就把頭裁了進去。真的是看廟(寺、教堂) 看上癮了, 由Eric Stratton 的 The evolution … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Festivals 節/祭, My Collection 自選集, Trivial but fun 閑居記趣 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Fall Foliage 2009 秋影金波

Posted on 11/16/2009 by bluepapillon

客問: 入秋多時,仍未見你今年的紅葉照,是否曾經滄海難為水,京都歸來不看葉? 实情並非如此。今年夲來是計劃去Vermont州拍幾個經典景點 (如Jenne Farm)的,只是天不做美,細雨弄中秋,自十月中至十一月中,每個周末不是陰天,刮風,就是下雨;加上老妻工作繁忙,所以就行不得也哥哥。其实十月初曾上新罕布夏州看葉,且當日天色甚佳,可惜巧遇Sandwich鎮的農展會,所經路線附近道路全都塞住了。鄉村小道,進退唯谷,只好既來之,則安之。参觀完農展會已近黄昏, 所以看的不多,拍的也少。待整理後再po上來。 今年不知為何,院子的梣樹形容憔粹,顏色不佳,好像感染了什麽似的。倒是屋前的楓樹在夕陽下,秋影轉金波,黄澄澄的,煞是好看。 I know, it is this magic season again. Around the same time last year, I was busy walking the streets of Kyoto trying to take some pictures of the beautiful momeji. This year, … Continue reading →

Posted in Boston 波士頓, Fall foliage 紅葉, My Collection 自選集, Seasons 季節 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Autumn in Kyoto – Day 8 – Finale 京の秋 – 完結篇

Posted on 03/04/2009 by bluepapillon

I thought I had finished with the uploading of “Autumn in Kyoto” until I was asked ” Where is Part 2 of Day 8 ?” Oops…..my apologies. Now I remember where I had spent the afternoon of the 8th day … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Festivals 節/祭, Japan 日夲, Kyoto 京都 | Tagged , , , , , , , , , , , | 5 Comments

Autumn in Kyoto – Day 8 – part 1 京の秋

Posted on 12/16/2008 by bluepapillon

11/19/08,  the last full day in Kyoto.  I didn’t cover all the places I was hoping to. I hadn’t taken as many good pictures as I would love to. But I had tried my best and  enjoyed every moment of … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節 | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Autumn in Kyoto – Day 7 – part 2 京の秋

Posted on 12/13/2008 by bluepapillon

The last stop of the day was Koshoji 興正寺. This temple is not particularly famous, it is located on the East side of the Uji river. Before reaching this temple, I passed a couple of shrines, there was nothing interesting. … Continue reading →

Posted in Fall foliage 紅葉, Japan 日夲, Kyoto 京都, Seasons 季節 | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment