2012 香港 – 神功戲 (4) 2012 Hong Kong – Cantonese Opera (4)

「龍城虎將振聲威」  A traditional romantic love story with comical element.

這是該晚的壓軸好戲。我猜粤劇迷一定都知道這劇目, 而我則是第一次看。這是一詼諧愛情劇, 各方面都不錯, 但跟前面的六國大封相比起來, 就似乎是不夠熱鬧。我們看到十點多, 大家都累了(連晚飯都還沒吃呢, 哈哈), 所以就束裝就道, 打道回府, 戲的下半場也就只好靠想像了。多謝香港各位朋友, 讓我们有一難忘的晚上。

We had an intermission after the evening’s opening spectacle, Installing the Prime Minister by Six Nations。The main act of the night, 「龍城虎將振聲威」, was finally being played at around 9pm. By the time we had another intermission at around 10:20, we unanimously agreed to call it a day. The act of the night was traditional, the usual stuff,  a princess falls in love with a handsome general….nothing much to talk about except a few images to conclude our Cantonese opera experience in Hong Kong. It .. was.. great !

主角之一是詼諧的丑生。 One of the leading roles was played by a 丑生, male comical character.

演得不錯。 He was good.

這女士也有點詼諧, 是丑旦吧。 I believe she is a Cau Daan(丑旦), a comical female character.

這就是虎將 (主角, 李龍演)。 The handsome general.

好喜歡他們的服飾….I can’t get enough of their costumes, gorgeous!

… 和做手。 Note the hand movement.

這位就是漂亮的公主(陳詠儀?)。She is the gorgeous princess.

看那關目、做手, 難怪粵劇令人入迷。 Her father is trying to please her with jewelry and silk. Isn’t she lovely?

過癮! I love her hand movement.

阮兆輝先生。 An official who tries to court the princess (not sure?).

Advertisements
This entry was posted in Art 藝術, Hong Kong 香港 and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s