富田農場,北海道富良野 Farm Tomita,Furano, Hokkaido

北海道行腳之二 Hokkaido Blue – Part II

富良野富田農場(1)- 彩りの畑   Farm Tomita(1) – Irodori Field

富田農場是美瑛、富良野地區衆多花田中的首選,乃遊客必遊之景點。而農場內各花田中則以彩色之田(有稱彩虹之田)最令人讚歎。每年七月中至下旬薰衣草花開得最盛,配合平衡帶狀的各式花田,築構成地上的彩虹。這裡也就成了攝影家的天堂,花田左邊被圈了一彈丸之地,容許架設三腳架拍照,是攝影家必爭之地,從D4, D800, Mark III, Hasselblad 甚至 Linhof 8×10 等技術相機都在這𥚃爭一席之地。我等小輩也在此湊興,東施效顰,拍幾張過過癮。
Farm Tomita is probably the most famous flower fields in Hokkaido. Among all the flower fields in the farm, Irodori Field is definitely the most spectacular one. We went there a couple of times to capture the colors under different lighting conditions. I was amazed to have noticed that tourists were from all over the world. For photography professionals and enthusiasts alike, this is the place you don’t want to miss. On the left hand side of the field, there is a tiny area designated for tripod users, that small area was always filled with tripods supporting camera like D4, Hasselblad and even skill cameras like Linhof. My D800 is a little brother among them, I tried to squeeze in and fired a bunch of shots, in hope that I would get a good one. I am showing a few below as the first draft because I have not yet been able to work on those HDR yet. I’ll have this post updated as time allows.

必須指出,這張佳作並非出自我手 : (..囧 ! 是老妻坐在小吃部前等我時隨手偶得。This is one of the best shots, if not the best, we had in Hokkaido. As I said before, my wife knows nothing about cameras. However, this is her masterpiece.

富良野富田農場(2)- 花人之田 Farm Tomita(2) – Hanabito Field

花人之舍是富田農場的迎賓大樓。Hanabito Field in front of Hanabito House

DSC_0565

曰夲女遊客拍照留念, 她的攝影就站在我旁邊。A Japanese tourist posting in front of me, her mother, the photographer, was standing next to me.

 

花人之田北面的溫室。The Greenhouse.

Flower House and Rapport House (left).

花人之田  Hanabito Field.

花人之田  Hanabito Field.

花人之田  Hanabito Field.

倖之花田 Sakiwai Field

倖之花田 Sakiwai Field.

IMG_0005

倖之花田  Sakiwai Field

傳統薰衣草田 Traditional Lavender Field

IMG_0013

富田的公務車也漆上薰衣草的顏色。Farm Tomita’s official scooter, in lavender color.

Advertisements
This entry was posted in Flower 花, Hokkaido 北诲道, Japan 日夲, Travel 旅遊 and tagged , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s