北海道行腳之七 Hokkaido Blue – Part VII
富良野漫遊: 彩香の里（佐々木ファーム） Furano: Saika no Sato (Sasaki Farm)
彩香之里(佐佐木農場) 位於富田農場附近在小山上, 是頗大型的花田。花田依山而築, 由停車場走上小山的路看上去有點陡, 但並不難走。山上視野廣濶, 如果天氣許可, 隔着中富良野的農地, 遠望十勝岳連峰, 令人心曠神怡。富良野的七月雲多, 十勝岳連峰雲蔽霧鎖的時間多, 露出真面目的時間少。雖然如此, 其变幻無窮的面貌卻是十分引人入勝的呢。
Saiko no Sato is a flower farm on a small hill near Farm Tomita in Naka-Furano (Central Furano). I couldn’t find much English info about the farm. However, I have attached below their web address. Just like most of the flower farms in Furano, Saiko no Sato is free, parking shouldn’t be a problem. Next to the parking lot, there are a couple of shops selling souvenirs, dry lavender flowers, T-shirt and products made with lavender. On top of the hill, the farm rewards those who climb up there with a spectacular panoramic view of Mt. Tokachi and the farmland of Naka-Furano.
下面是彩香之里的日文網頁, 頗多資料。The following is their website (in Japanese), you’ll find the eight varieties of lavender they have planted.
彩香の里（佐々木ファーム）Saika no Sato