2013-14 的冬天是個難過的冬天, 又冷又多雪。好不容易盼到回暖, 没兩天又回到冰點下, 好像個永遠過不完的冬天似的。其實, 它並不是最冷, 也不是最多雪, 充其量只在5-10名之間。由於回暖的日子少, 讓人感到沒完没了吧了。我一直都讓自已保持樂觀, 還提起相機出去拍過幾次, 但冰點下的低溫令手指僵硬, 及膝的積雪比我的靴子還高, 雪進了靴子內就不能久撐了。今年太遲了, 已做了功課, 明年冬天會備有綁腿和特種手套。這幾張算是這个冬天的紀錄吧。
It has been a tough winter, seemingly a never ending winter, even though it is now officially spring. According to meteorologists, this will probably turn out as one of the top 5 or 10 coldest and snowiest winters on record. It is not really the coldest and snowiest winter but it definitely feels like one, partly because there have been less warm spells and the thaws didn’t last long. I tried to keep a positive attitude, got out a couple times and took some pictures, but the coldness and the deep snow just kept driving me back home. The first set of pictures were taken during a brief warm spell. The fog was heavy, however, by the time I took out my camera, the fog had begun to clear. The last few pictures were taken on a sunny but extremely cold day.